Hablemos de Iggy Pop recitando un poema de Dylan Thomas...
“Rage, rage against the dying of the light”
Iggy Pop continúa su senda por este 2021 compartiendo momentos muy especiales y poéticos. Recientemente se ha lanzado a recitar, con su profunda y poderosa voz, ni más ni menos que el clásico poema Do not go gentle into that good night de Dylan Thomas.
Aunque el recitado del poema ya fue
incluido en su último álbum de estudio, el aclamado Free (2019) como
penúltimo corte, el cantante ha compartido en su canal de Youtube una nueva
interpretación en vivo del mismo.
El gusto del ex-Stooges por la literatura y la poesÃa
no es para nada nuevo. Algunas grabaciones en este sentido, como aquella para
el tributo a Edgar Allan Poe en el
álbum Closed on account of rabies (1997), junto a grandes actores
como Christopher Walken y otras
figuras del rock de la talla de Jeff Buckley -y donde hizo una genial declamación de Corazón delator- lo
demuestran.
La técnica de spoken-word ha sido
utilizada de forma fructÃfera por el señor Pop en discos de factura tan
sofisticada como Preliminaires (2009), donde se atreve con el idioma y la
cultura gala para hacernos disfrutar con nuevas relecturas de clásicos de Jaques Prévert como Les feuilles
mortes.
El vÃdeo, de a penas 2 minutos de
duración, ha sido realizado por el director Simon Taylor, utilizando un primer
plano sobre fondo oscuro, de donde la figura de Iggy se impone con su
portentosa voz
Dylan
Thomas sigue siendo uno de los poetas más apreciados por los músicos
de rock. Bob Dylan, Beatles, John Cale, Elliott Smith o Chumbawamba son solo un
ejemplo de su influencia en el mundo de la música pop, aunque hemos podido ver
su estela también en el cine con Interstellar (2014), de Christopher
Nolan.
El poeta inglés escribió esta obra
maestra del verso en 1949 durante una estancia en Florencia. Se ha sugerido que
el poema se habrÃa dedicado a su padre a punto de morir. Se publicó como parte
de In
country sleeps, and other poems, publicado en 1952.
DO NOT GO GENTLE INTO THAT GOOD NIGHT
Do not go gentle into that good
night,
Old age should burn and rave at
close of day;
Rage, rage against the dying of the
light.
Though wise men at their end know
dark is right,
Because their words had forked no
lightning they
Do not go gentle into that good
night.
Good men, the last wave by, crying
how bright
Their frail deeds might have danced
in a green bay,
Rage, rage against the dying of the
light.
Wild men who caught and sang the
sun in flight,
And learn, too late, they grieved
it on its way,
Do not go gentle into that good
night.
Grave men, near death, who see with
blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors
and be gay,
Rage, rage against the dying of the
light.
And you, my father, there on the
sad height,
Curse, bless, me now with your
fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good
night.
Rage, rage against the dying of the
light.
_________________________________________
No entres dócilmente en esa buena
noche,
Que al final del dÃa deberÃa la
vejez arder y delirar;
Enfurécete, enfurécete ante la
muerte de la luz.
Aunque los sabios entienden al
final que la oscuridad es lo correcto,
Como a su verbo ningún rayo ha
confiado vigor,
No entran dócilmente en esa buena
noche.
Llorando los hombres buenos, al
llegar la última ola
Por el brillo con que sus frágiles
obras pudieron haber danzado en una verde bahÃa,
Se enfurecen, se enfurecen ante la
muerte de la luz.
Y los locos, que al sol cogieron al
vuelo en sus cantares,
Y advierten, demasiado tarde, la
ofensa que le hacÃan,
No entran dócilmente en esa buena
noche.
Y los hombres graves, que cerca de
la muerte con la vista que se apaga
Ven que esos ojos ciegos pudieron
brillar como meteoros y ser alegres,
Se enfurecen, se enfurecen ante la
muerte de la luz.
Y tú, padre mÃo, allá en tu cima
triste,
MaldÃceme o bendÃceme con tus fieras
lágrimas, lo ruego.
No entres dócilmente en esa buena
noche.
Enfurécete, enfurécete ante la
muerte de la luz.
Publicar un comentario